亡き友に贈る I Will Follow Him
今日 一日 ・・・ 不思議と、一年前に亡くなった 友人の存在を 身近に感じていました。
そして 自然と こう思えたんです。
彼の周りの人々は、どうして こんなに みんな 優しくて 暖かい人ばかりなんだろう・・って・・
生前、彼には ひとつの 特技がありました。
それは、どんな人でも 説得して 丸め込んでしまう事でした。
カンカンに怒っている人でもです。
表面上の イザコザは ともかく、どんな人であっても その人の持つ 根本的な本質は みんな、暖かくて 優しいものなのかもしれません・・・
彼の存在を 一日、身近に感じながら なんだか・・・そう 心底 実感できる 一日でした。
もしも 一人ひとりの 人間の死 というものに 意味がある とするならば
あいつは、それを 僕たちに伝えるために 駆け抜けていったような気がします。
この・・・ 本日いっぱい、身近に感じられた存在が 神なのか? 亡き友なのか? それとも 自然に存在する宇宙の何か なのか? それは、僕には 結局、分からずじまいでした。
でも 今も 時々、身近にいることは 確かなようです。
とにかく今日は、彼のために この曲を 捧げたいと思います。
I Will Follow Him
私は彼に付いて行くだろう、彼が何処に行っても
I will (follow him,)2 wherever he may go,
そして私はいつも彼の傍にいるだろう
And near him, I always will be
私を遠ざけられるモノなんて無い。彼は私の運命
For nothing can keep me away. He is my destiny.
私は彼に付いて行くだろう、彼が私の心に触れてからずっと、私は知っていた
I will follow him, ever since he touched my heart, I knew,
深すぎる海なんて無い、高いままでいる山なんて無い
There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep,
私を彼の愛から遠ざけるモノなんて無い
keep me away, away from his love.
私は彼を愛している、そして彼が行く場所へ
(I love him)3 and where he goes,
私は付いて行くだろう、彼は いつも私の本当の愛でいるだろう、
(I'll follow)3 he'll always be (my true love)3
今から永遠に
from now until (forever)3
私は彼に付いて行くだろう、彼が何処に行っても
I will (follow him,)2 wherever he may go,
深すぎる海なんて無い、高いままでいる山なんて無い
There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep,
私を彼の愛から遠ざけるモノなんて無い
keep me away, away from his love.
私たちは彼に付いて行くだろう、彼が何処に行っても
We will (follow him,)2 wherever he may go,
深すぎる海なんて無い、高いままでいる山なんて無い
There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep,
私を彼の愛から遠ざけるモノなんて無い
keep me away, away from his love.
私は彼を愛している
I love him (Oh yes I love him)
私は付いて行くだろう、私は付いて行くつもりだ
I'll follow (I'm [gonna] follow)
「gAna」[=going to]
本当の愛、彼は いつも私の本当の愛でいるだろう、
True love (He'll always be my true, true love)
永遠に、今 永遠に
Forever (Now until forever)
私は彼を愛している、
(I love him)3 And where he goes,
私は付いて行くだろう、彼はいつも 私の本当の愛でいるだろう
(I'll follow)3 He'll always be (my true love)3
今から永遠に
from now until (forever)3
深すぎる海なんて無い、高いままでいる山なんて無い
There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep,
私を彼の愛から遠ざけるモノなんて無い
keep me away, away from his love.